9 ماه پس از بازگشت الواح هخامنشی از آمریکا به ایران، سرانجام تعدادی از این گل نبشته ها در موزه ملی ایران آشکار شد.
3506 نسخه خطی هخامنشی در اواخر شهریور 1402 در سفر رئیس جمهور به آمریکا به ایران تحویل داده شد. این الواح بخشی از مجموعه کتیبه ها و الواحی است که دولت ایران حدود 90 سال پیش برای رمزگشایی و مطالعه به موسسه شرق شناسی شیکاگو سپرده بود. این پنل‌ها تاکنون در پنج مرحله به ایران بازگردانده شده‌اند، در حالی که حدود 10000 عدد هنوز در آمریکا باقی مانده است.
3506 لوح هخامنشی که در سال گذشته به ایران منتقل شد شامل 836 قطعه لوح کوچک با خط آرامی و 2670 قطعه لوح بزرگ با خط ایلامی است که به دلیل ضبط، مستندسازی، تحقیق و تهیه الواح هخامنشی در معرض دید عموم قرار گرفته است. حدود در 54 گروه در تالار اصلی موزه ملی ایران به نمایش گذاشته شده است.
بر اساس آنچه تاکنون از محتوای این کتیبه‌ها آشکار شده است، مجموعه‌ای چندفرهنگی و چندزبانه از دستگاه اداری حاکم بر تخت جمشید است که متون آن بیشتر به زبان‌های ایلامی، یونانی، پارسی باستان و خط میخی است.
جبرئیل نوکنده، مدیر موزه ملی ایران در مراسم رونمایی از این لوح ها گفت: یکی از افتخارات ما در سرزمین ایران، کتیبه های کاوش های تخت جمشید است که در سال 1311 در بازوی تخت جمشید کاوش شد مجموعه اطلاعات منحصر به فردی در مورد ساختار سازمان اداری و نظام اجتماعی ارائه می دهد.
به گفته وی اطلاعات ارائه شده از این گل نبشته ها پیش از این در سنگ نبشته ها دیده نشده است و نشان دهنده لایه دیگری از فرهنگ و هنر ایرانی و احترامی است که برای کارگران، زنان و متخصصان و امنیت مسافران در دوره هخامنشیان قائل بوده است. ما اکنون شفافیت درست و دقیقی از اقتصاد و نظام اجتماعی هخامنشی داریم.
مدیر موزه ملی ایران گفت: بر اساس تحقیقات انجام شده، محتویات این لوح ها شامل نامه ها، اسناد اداری، نسخ خطی کاتب، شاه و دربار، شخصیت های تاریخی، مهرهای آرشیوی، کارگران، تولیدی، مسافران و خدایان پارس است.
مدیر موزه ملی ایران یادآور شد: این اسناد مربوط به دوره داریوش بزرگ در سال 509 قبل از میلاد است.
این لوح ها از استحکامات تخت جمشید و در حفاری هایی که باستان شناس آلمانی ارنست هرتسفلد حضور داشت، به دست آمد و گمان می رود که این یافته شامل حدود 30000 یا بیشتر لوح و قطعات گلی با کتیبه ها و مهرها باشد. در آن زمان امکان خواندن الواح در ایران وجود نداشت، در نتیجه لوح ها به طور دقیق در حین واگذاری پردازش نمی شدند.
بر اساس اعلام موسسه شرق شناسی، مقرر شد سالی دو بار برای دریافت مجوز انتقال تبلت به ایران از خزانه داری آمریکا درخواست شود تا سالانه 5000 تبلت بازگردانده شود که در برخی مواقع به درستی رعایت نشد و روند بازگرداندن این قرص ها طولانی شده است
تاکنون پنج محموله از این دسته گل ها در سال های 1327، 1330، 1383، 1398 و 1402 به ایران بازگردانده شده است. گفته می شود موسسه شرق در شیکاگو هنوز بیش از 10000 گل از این دسته گل ها را در اختیار دارد که طبق اظهارات اخیر مقامات رسمی از سوی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی، بازگشت آنها به کشور پیگیری می شود.
