گاهی اوقات نوشتن دشوار خواهد بود زیرا ما هیچ ایده ای نداریم ، به خصوص اگر در انگلیسی چالش برانگیز تر باشد. در ستاره های قبلی ما به مقاله درباره پرسپولیس و خلیج فارس نگاه کردیم ، اما این بار ما چندین مقاله متفاوت و خلاقانه را با ترجمه فارسی Id al -adhas به انگلیسی آماده کرده ایم تا متن مورد نظر شما با کیفیت و دقت بیشتری کسب کنیم.
متن برای عید نوروز به زبان انگلیسی
مقدمه
نووروس سال نو فارسی است. این یک تعطیلات بسیار قدیمی و خاص در ایران است. او از روز اول بهار ، حدود 20 یا 21 مارس لذت می برد. نوروز به معنای “روز جدید” به زبان فارسی است و زمان آن است آغازهای جدید ، خوشحال و گذراندن وقت با خانواده و دوستان خود.
بدنه
قبل از سال نو فارسی ، مردم خانه های خود را به نام Khaneh-Tekani تمیز می کنند و به معنای “خانه های تمیز کردن” هستند. آنها همچنین لخته های جدیدی را به رنگ سال خریداری می کنند و غذاهای خوشمزه و سنتی را برای شب نوستوروس تهیه می کنند. بخش بسیار مهمی از Nowruz جدول Haft-Sen و خرید ماهی طلایی است. این جدول دارای هفت چیز خاص است که با حرف “S” به زبان فارسی شروع می شود:
سبزه نمادی از رشد است
Senjed نمادی از عشق
نماد سلامتی
نماد Wattering
سامانو نمادی از نیرو
Somāq نمادی از صبر
Sirke Symbol of Wisdom
خانواده ها در اطراف میز بینایی HABT جمع می شوند و منتظر شروع سال جدید هستند. آنها آغوش می گیرند ، غالباً پولی می دهند که آنها را “eidi” می نامند ، و می گویند “Nuurus مبارک!” مردم در یک تعطیلات 13 روزه از خانواده و دوستان خود دیدن می کنند. در سیزدهمین روز نوستوروس تجارت “سیزدا بدار” وجود دارد. در این روز ، مردم برای یک پیک نیک بیرون می روند. آنها کباب می خورند ، بازی می کنند و طبیعت را تحت تأثیر قرار می دهند.
پایان
نووروس یک تعطیلات خدادادی و شاد در فرهنگ ایران است. وقت آن است که شروع های جدید و بودن در کنار خانواده است. مردم خانه های خود را تمیز می کنند ، غذاهای ویژه تهیه می کنند و با عزیزان با اقوام روبرو می شوند. نووروس شادی و امید را برای همه به ارمغان می آورد.
ترجمه شده توسط ayd noruse به انگلیسی
مقدمه
نووروس سال نو ایرانی است. این یک تعطیلات بسیار قدیمی و ویژه در ایران است که در تاریخ اول یا 2 مارس در روز اول بهار برگزار می شود. نوروز به معنای “روز جدید” در فارسی است و وقت آن است که شروع های جدید ، شادی و زمان با خانواده و دوستان داشته باشید.
بدن
قبل از سال نو ایران ، مردم خانه های خود را تمیز می کنند ، که به آن “خانه” گفته می شود و این به معنای “تمیز کردن خانه” است. رنگ های جدید و خوشمزه نیز خریداری می شوند و غذای سنتی برای Nowruz آماده است. یکی از مهمترین قسمت های نوروز ، جدول Haftsin و خرید ماهی قرمز است. این جدول شامل هفت مورد خاص است که با حرف “S” به زبان فارسی شروع می شود:
سبزه ؛ نماد رشد
دارچین ؛ نماد عشق
سیب سلامت
سیر ؛ نماد محافظتی
مایع منی قدرت
سوماک ؛ صبر
سرکه ؛ نماد خرد
خانواده ها در اطراف میز Hafsin جمع می شوند و منتظر سال جدید هستند. آنها یکدیگر را در آغوش می گیرند ، معمولاً هدایایی به شکل پول به نام “عید” و می گویند ، “نوروز ماباراک!” مردم در یک تعطیلات شش روزه در نوروز از خانواده و دوستان خود دیدن می کنند. در سیزدهمین روز نوستورس ، سنتی به نام “سیزده بد” وجود دارد. در این روز ، مردم خانه را ترک می کنند و یک پیک نیک ایجاد می کنند. آنها کباب می خورند ، بازی می کنند و از طبیعت لذت می برند.
پایان
نوروز یک تعطیلات زیبا و شاد در فرهنگ ایرانی است. این تعطیلات برای افراد جدید و بودن در کنار خانواده است. مردم خانه های خود را تمیز می کنند ، غذاهای خاصی را تهیه می کنند و وقت خود را با عزیزان خود می گذرانند. Nounus خوشبختی و امید را برای همه به ارمغان می آورد.
Essa برای عید نوروز در انگلیسی
مقدمه
نووروس یکی از مهمترین و شادترین جشن ها برای ایرانیان است که نشانگر آغاز بهار است. این تعطیلات یک شروع جدید را سرکوب می کند و یک انتخاب عالی برای افراد برای تجدید روحیه خود ، دیدار با خانواده و دوستان خود و جشن گرفتن در کنار هم است. این روزها ، مردم خانه های خود را با تمیز کردن و تنظیم جدول HAFT Vision تا فصل جدید آماده می کنند.
بدنه
NOWRUZ ALWS ما را به یاد Mmenceters خوشحال و فراموش نشدنی تبدیل کرده است. یکی از خاطرات مورد علاقه نوروز اولین روز فاواردین است که خانواده با دقت جمع می شوند و سهواً یک میز با HAFT ایجاد می کنند. در این روز ، علاوه بر حضور در Relts و دوستان ، همه ، با قلبهای شاد ، برای تبادل تبریک به خانه های یکدیگر می روند. نمادهای جدول هال های Haft-Seen ، که هر یک از آنها مانع از اهمیت آن می شود. به عنوان مثال ، SUMAC عشق را سرکوب می کند ، و چمن Sprout نمادی از رشد و تجدید است.
علاوه بر این ، در طول تعطیلات نوستوروس ، یکی از جذاب ترین فعالیت ها ، سفر به مناطق مختلف کشور و اکتشاف طبیعت است. به یاد می آورم یک سال ، خانواده OL به شمال کشور رفتند و لحظات فوق العاده ای را در دریا و جنگل ها گذراندند. بازی در ساحل ، قدم زدن در قلب طبیعت و طعم دادن به غذاهای محلی برخی از لذت هایی بود که هرگز فراموش نخواهم کرد.
پایان
از این گذشته ، اکنون این یک تعطیلات سنتی برای ما است ، اما پتونی برای تقویت روابط خانوادگی ، با افرادی که ما متقاعد کرده ایم ملاقات می کنیم و از این واقعیت لذت می بریم که نزدیک هستیم. این تعطیلات همیشه پر از خاطرات شاد و لحظات Beaufi بوده است که هرگز از ذهن خود دور نمی شود. Nusturus به ما یادآوری می کند که همیشه به دنبال شروع تازه و پرانرژی در زندگی هستیم.
مقدمه
عید نوروز یکی از مهمترین و شادترین جشن ها برای ایرانیان است که آغاز بهار را نشان می دهد. این شناسه نمادی از یک آغاز جدید است و فرصتی عالی برای تجدید روحیه ، ملاقات با خانواده و دوستان و جشن گرفتن است. امروزه مردم با یک خانه از فصل جدید استقبال می کنند و میز Hafsin را انتخاب می کنند.
بدن
آید نوروز همیشه لحظات شاد و فراموش نشدنی از ما را یادآوری می کند. یکی از خاطرات خوب ما از Nusturus ، اولین روز آوریل است ، هنگامی که خانواده ما با هم جمع می شوند و با دقت و زیبایی. در این روز ، علاوه بر حضور در بستگان و دوستان ، همه آنها با قلبهای شاد و پرانرژی به خانه می روند. این هفت قرص برای ما نمادهای خاصی دارند که هر یک از آنها معنای خاصی دارند. به عنوان مثال ، سیب ها نمادی از سلامتی ، نمادی از عشق و نمادی از رشد و سعادت هستند.
همچنین ، در طول نوروز ، یکی از لذت بخش ترین چیزها سفر به مناطق مختلف کشور و تور طبیعت است. یادم است که به مدت یک سال با یک خانواده به شمال کشور می رفتم و لحظات بسیار خوبی از دریا و جنگل ها داشتم. نمایشنامه در ساحل ، قدم زدن در قلب طبیعت ، و مزه غذاهای محلی برخی از لذت هایی بود که من هرگز فراموش نمی کردم.
پایان
از این گذشته ، Ayd Noruse فقط یک تعطیلات سنتی برای ما نیست ، بلکه فرصتی برای تقویت روابط خانوادگی است ، با کسانی که در مدت زمان طولانی ندیده ایم ملاقات کنید. این شناسه همیشه پر از خاطرات خوب و لحظات زیبا بوده است که هرگز از ذهن ما پاک نمی شود. Nusturus به ما می آموزد که همیشه باید به دنبال شروع جدید و پرانرژی در زندگی باشیم.
