پس از انتشار هوش مصنوعی استدلال OpenAI مدل o1، کاربران متوجه پدیده عجیبی شدند: حتی در هنگام پاسخ دادن به سوالات به زبان انگلیسی، مدل گاهی اوقات به زبان های دیگری مانند چینی، فارسی یا زبان های دیگر فکر می کند. مدل مذکور در فرآیند پاسخگویی مراحل استدلال خود را به زبان دیگری انجام می دهد و در نهایت پاسخ را به زبان اصلی سوال ارائه می دهد.
به گفته برخی کارشناسانتفکر چینی ChatGPT به دلیل استفاده از داده های چینی در فرآیند آموزش مدل است. شرکت هایی مانند OpenAI از خدمات شرکت های چینی برای برچسب گذاری داده های علمی و ریاضی پیشرفته استفاده می کنند. این برچسب‌ها نقش کلیدی در الگوهای یادگیری دارند و می‌توانند منجر به تعصب یا تأثیر زبان شوند.
از سوی دیگر، گروه دیگری از کارشناسان معتقدند که انتخاب زبان مدل هیچ ارتباطی با داده های چینی ندارد. آنها می گویند که این مدل ها احتمالاً زبان هایی را انتخاب می کنند که برای یک کار خاص کارآمدتر هستند یا حتی خودسرانه به آن زبان ها تغییر می کنند. از آنجایی که مدل‌ها با کلمات به عنوان نشانه برخورد می‌کنند، تفاوتی بین زبان‌ها برای آنها وجود ندارد.
تئوری‌های دیگر نشان می‌دهند که پاسخ‌های چینی به ChatGPT ممکن است نتیجه الگوهای احتمالی باشد که مدل در طول آموزش آن آموخته است. به عنوان مثال، استفاده از زبان چینی برای محاسبات ریاضی به دلیل کوتاهی و کارایی آن می تواند در برخی موارد کارآمدتر باشد.
در نهایت به دلیل پیچیدگی و عدم شفافیت در فرآیند ایجاد این مدل ها، دلیل دقیق این رفتار مشخص نیست. به همین دلیل، کارشناسان بر اهمیت شفافیت بیشتر در نحوه ساخت و آموزش سیستم‌های هوش مصنوعی تاکید می‌کنند تا بتوان علت بروز چنین پدیده‌هایی را بهتر درک کرد.
